Рав , (аниме)
значение: аниме с японской озвучкой без какого-либо перевода; сканы манги и додзинси на японском языке без какого-либо перевода.
происхождение: Англ. raw — необработанный.
Ранобэ , (аниме)
значение: рассказ с иллюстрациями в аниме-стилистике, в основном нацеленный на молодежную аудиторию. С ранобэ-формата начинали многие известные аниме-сериалы (Kino no Tabi, FMP), кроме того чаще всего новелизации аниме и манги издаются именно в форме ранобэ.
происхождение: Яп.-англ. ranobe, light novel — легкая новелла.
Редикоми , нескл. (аниме)
значение: японское название дзёсэй -манги .
происхождение: Яп. redicomi, англ. ladies comics.
Ренай , ж. (аниме)
значение: разновидность японских компьютерных игр про любовь и свидания; японские лав-симы. При этом, «ренаем» обычно называют романтические игры именно для всех возрастов, игры же с эротическим уклоном чаще обозначают как «H-games», «эроге» или попросту «хентайный квест» (если игровой процесс позволяет назвать игру «квестом»).
происхождение: Яп. ren`ai.
