Каваиться , несов. неперех. (аниме)
значение: наслаждаться, получать удовольствие.
пример текста: Слушаю музыку подобного рода (и даже ухитряюсь каваиться). • Поздравлять друг-друга, обнимать, каваиться, прыгать, беситься, зажигать по полной программе!!! • Но как с них не каваиться, смотря аниме или фильм. • Такое теплое Солнце, в которое хочется окунуться, раствориться и по полной каваиться.
происхождение: Производное от яп. 可愛い (kawaii) — милый, прелестный.
синонимы: кайфовать, балдеть.
Кавай , -я, м. или нескл. в знач. нареч. и предикатива (аниме, эмо)
значение: прелестно, очаровательно, восхитительно — термин, обозначающий все милое и прелестное, вызывающее положительные эмоции; оценка ситуаwии как очень приятной.
пример текста: На тех фотках такие мальчики!!! Ну просто кавай! • Вау... Это кавай! • Он такой кавай! • С тобой все кавай. • Кавай? Или не кавай? • Искатели кавая. • Но вот чтобы аниме без кавая — и вдруг, действительно по-анимешному понравилось... • Эх, и почему по этому каваю анимэ не снимают? • У эмо есть костюмчики нэко!!! Няяяяяяя, кавай! • Серьезные анимешники относятся к любителям кавая со снисходительной иронией. • Сплошной кавай! • Там продаются фигурки, сумки, подвески, брелки и просто всяческий кавай. • Японская индустрия молодёжной моды вертится вокруг того, что токийские девочки считают каваи. • Приодеться так, чтобы про тебя сказали «кавайи», можно без особых затрат — купить в секонд-хэнде вещицу понелепее и — вперед!
происхождение: Яп. 可愛い, означающее примерно то же самое.
варианты: кавайи, каваи
Кавайка , -и, ж. (аниме)
значение: хорошенький, милый человек.
пример текста: Кавайка просто! • Настолько кавайка, что даже тошнит. • Юлька кавайка! • Какая она кавайка!!! • Он кавайка и няшка, мы очень мило с ним сегодня беседовали. • Милая кавайка!!! Ня!
синонимы: няшка.
см. также: кавай, кавайный, кавайно
Кавайно , нареч. (аниме)
значение: хорошо, красиво, мило; выражает позитивную оценку чего-л, чаще всего в эстетическом смысле.
пример текста: Кавайно при себе всегда иметь карманный фонарик или световую указку. • Просто слов нет, насколько кавайно моё настроение! • Как-то слишком кавайно. • Моя дочь теперь везде употребляет слово «кавайно». Она считает, что это от английского «каваи» что значит «чудненько». • Ну не кавайно же!
происхождение: От яп. 可愛い? означающего примерно то же самое.
синонимы: гламурно, кошерно, клёво.
Кавайный , -ая, -ое, -ые (аниме)
значение: милый, прелестный, очаровательный, нередко просто в смысле хороший, качественный.
пример текста: Кавайный авик! • Кавайный чат - отличный чат без регистрации! • Кавайный клип и качество хорошее. • Ами по идее самый кавайный персонаж. • Кавайный зверёк на рабочем столе. • Кавайный интернет-магазин. • Мужская майка с кавайным смайликом. • Я хочу устроить в Гомеле кавайную революцию. • Иногда бываю кавайной девочкой, но это совсем редко. • Привет, наше готически-кавайное чудо! • Кавайный мускулистый няшка без глаза и с клеймом.
происхождение: Первоначально из лексики любителей аниме, теперь перешло во многие другие сленги. В аниме есть такой жанр - «каваи» (可愛い) Буквальный перевод с японского — «пусик-сюсик», допустимые значения — «миляга, пушистик». Для этого жанра характерны персонажи в виде забавных милых зверюшек, похожих на детские игрушки, этаких пушистых нямочек, с которыми, впрочем, по сюжету могут происходить вполне взрослые и серьёзные перетурбации. И даже очень дикие, сюрреалистические фантасмагории. Каваи породил свой фан-арт и определённо повлиял на моду в одежде. Благодаря ему в последнее время довольно массовой стала кавайная одежда - кофты с кроличьими ушками на капюшонах, юбки с хвостиками и пр.
синонимы: няшный, гламурный, кошерный, церковный.
